Danske Tekster: !!! --- TheGodF@ther --- !!!
"Der var engang i Amerika."
Hvor er han? Hvor gemmer han sig?
Jeg ved det ikke.
Jeg har ledt efter ham siden i går.
Nu spø'r jeg for sidste gang: Hvor er han henne?
Jeg ved det ikke.
Hvad gør I?
Du bliver her, i tilfælde af, det møgdyr sku' dukke op.
Hvem fanden er det du beskytter... din dumme røv?
Et svin som røvrender sine egne venner.
Det var osse dine venner.
Jeg forstår. Du vil ende li'ssom hende soen.
Hos... hos.... Chun Laos. Det kinesiske teater.
Du bli'r her, sammen med den bunke lort.
Noodles?
Noodles.
Rolig, rolig.
Denne vej. Hurtigt. Derned. Mott Street. Afsted.
Noodles.
Noodles. Befri mig.
Nej nej, bliv der. De skal vide at jeg gjorde det.
- Hvor ta'r du hen? - Hen og henter Eve.
La' vær'.
Hvorfor?
De... de har allerede været hos hende.
Har du noget du mangler?
Penge?
- Jeg har rigeligt. - Jaaee... det er jo dine nu. Allesammen.
Hvorhen?
Sir, hvor ønsker De at rejse hen?
Hvorsomhelst. Bare med den første bus.
Buffalo?
Enkelt.
Det blir $1.20 !
- Jeg vil gerne leje en bil. - Vær venlig at udfylde denne formular.
Noodles.
Jeg tog nøglen til dit ur, med tilbage.
Lås døren.
Hvornår kom du tilbage?
Her til aften.
Hvorfor?
De fandt mig.
- Hvem fandt dig? - Det troede jeg måske at du ku fortælle mig?!
Mig? Jeg aner ingenting om nogen eller noget mere.
Tilbyder du mig noget at drikke, eller hva'?
Ja. Undskyld. Selvfølgelig. Sæt dig ned.
Hvem er Robert Williams?
Mig.
"Vi informerer Dem om... salget af Beth lsrael Kirkegården i...
Ja. Synagogen sendte de der ud, for at få folk til at flytte deres afdøde...
Jeg fik den samme skrivelse, på grund af min far.
Det var bare ikke synagogen som sendte den der.
Jeg fik den i sidste uge, og jeg har talt med rabbi'en som fortæller, at -
- han sendte dem ud for cirka otte måneder siden.
Det skal nok passe, at det var deromkring jeg fik min.
- Hvad sagde han ellers, rabbi'en? - At jeg var heldig.
Ligene af Philip Stein, Maximilian Bercovicz -
- Patrick Goldberg, var der allerede blevet taget sig af.
Og at de var blevet flyttet, til en flot kirkegård oppe i Riverdale.
Hva' går alt det her ud på?
Det går ud på...
"Kære Noodles... -
- selvom du har gemt dig i tyrens røvhul af verden, har vi fundet dig."
"Vi ved hvor du bor." Med andre ord...
"Vær beredt."
På hvad?
Det er jo så det, man selv må gætte på.
Hvad tror du selv?
Jeg tror at svaret findes her. Derfor kom jeg tilbage.
Jeg har flyttet alting herind.
Jeg måtte sælge huset og baglokalet.
Jeg troede altid at du fik raget mindst en million dollars til dig.
Men jeg er blevet klogere nu.
Du er mere på røven end du nogensinde har været.
- Jeg troede det var dig. - Nææh, du troede forkert.
Kufferten var tom.
Hvem tog dem så?
Det er det jeg har spurgt mig selv om i femogtredive år nu.
Hvis det er et problem for dig, kan jeg godt sove herinde.
Nej, det' fint.
Hvordan går det med din søster?
Har ikke set hende i årevis. Hun er jo en stor stjerne nu.
Det ku' vi jo ha' sagt os selv, eller hva'?
Man kan altid se hvem som bliver vindere, fra starten af.
Man kan altid se hvem som bliver vindere, og hvem som bliver tabere.
Hvem ville sætte en klejne på dig?
Jeg ville sætte alt hvad jeg ejer på dig.
Sikkert, og du ville ha' tabt hver en klink.
- Nå, men du er fed nok. G'nat. - G'nat Moe. Tak.
Hvad har du lavet i alle disse år?
Gået tidligt i seng.
Deborah... papa siger du skal hjælpe.
Nej.
Vi har tonsvis af kunder. Vi kan ikke klare det alene.
Prøv... Jeg har opvisning lige nu.
Fat, du må hellere sprøjte på toilettet. Jeg er sikker på jeg så en kakerlak derinde.
- Undskyld. - Michugah!
- Beklager, men jeg kan ikke i dag. - Vi ses i morgen.
Okay. Farvel.
Beklager, Fats.
Noodles! Bugsy har en opgave til os.
Skynd dig lidt. Han venter ikke.
- Hvem er det du kalder for kakerlak? - Hvad er du da?
Du er ulækker, du er klam. Du kravler på toiletvæggen -
- præcis som en kakerlak. Så... hva' er du så for en, hva'?
La' vær'.
Hvis du syn's jeg er så klam, hvorfor viste du mig så din røv?
Til kakerlak?
Se på dig selv, David Aaronson.
Hvis ikke hun la'r mig være, får hun det hun gerne vil ha'!
- Hva' vil Bugsy? - Vække en dødbidder.
Skvatrøven ved avisstanden, har ikke betalt.
Her er Deres penge, hr.
Prøv lige at se ham... wouuw.
Kom gutter.
Kom nu, kom nu.
Find så ud af hva' du vil.
- Noodles, vi ta'r dollar'en. - Jaaah.
Skip. Du går.
Ham der.
Ham.
Du Sam, vi ses på torsdag.
Den der.
Er du syg i knolden?
Bugsy, sagde vi ku' ta' dollar'en, eller rulle en brandert.
Fint nok, men han er jo slet ikke stiv endnu.
Vi venter bare.
- Kan I ikke bare rulle ham derovre? - Der er jo intet at rulle. Han har drukket det hele op.
Se se, hva' har vi her?
Jakke.
Det er Lortefjæs.
Satans.
Vi sku' ha' taget den dollar.
Ku' ha' haft ti varme dejlige bøfsandwich'es lige nu.
Se.... Vognen skjuler os for Lortefjæs. Vær' klar.
NU! Smid jakken henover ham.
Hallo mester. Er du syg? Stakkels dig. Men du skal nok klare den. Jeg hjælper dig.
Kom så, op og stå.
Du er sgu værre end min onkel Nathan.
Hvorfor skal du altid være så tæskestiv? Du kan jo ikke engang gå.
Jeg skal nok følge dig hjem. Afsted mama.
Holdt. Ja, det er JER jeg taler til.
Hva' fanden laver I snotunger her, hva'?
- Hva' laver vi egentligt her? - Vi er ved at få den op i røven.
Jaa... røvdusket godt og grundigt. Har vi overtrådt nogen lov?
Kan du ikke undvære en skilling, til en stakkel, som lige er blevet røvrendt?
Fis af! Kom nu! Skrid med jer. Kom sååå... ryd gaden.
Ryd gaden. Afsted. Og vov ikke på at vende tilbage.
Jeg vil ikke se jer her mere, er I med?
Kigger ind til dig senere, OK?
Fint nok, men det er min tur først.
Min gamle beder på livet løs, og min mor hyler.
Og lyset er slukket. Hvad fanden sku' jeg overhovedet ta' hjem efter?
Her kan jeg i det mindste læse.
- Og hvor tror du, at du skal hen? - Mor hids dig nu bare ned.
Du har pligter.
Er straks tilbage, mor.
Skal lige på lokummet.
Hej, Peggy.
Du ku' da i det mindste låse døren.
Kan du ikke li' den?
- Har set dem større. - Du har set mange, ikk'?
Hvor mange har du set?
Du har aldrig set en eneste.
Lad mig se din.
Nejk se, ikke røre.
Peggy, Peggy, je....
Den kan du li' hva'? Men du får den ikke gratis.
Kom med en æblekage med flødeskum -
- og du får lov til at gøre, alt hvad du har lyst til.
I morgen. Kommer med den i morgen. Det lover jeg.
- Nul kredit. - Jeg LOVER dig det
Du må hellere la' vær' med at klemme mig, for ellers skider jeg i bukserne.
Gider du lige skride udenfor?
Kom nu, kom nu.
Gi' mig seks kopier.
Smid bukserne og la' mig ta' røven på dig igen.
Hva' mener du med igen?
Lang historie. Og klokken er mange.
Den er allerede 18.34, og jeg er nødt til at smutte.
Kors, jeg har en masse at lave i dag.
Lige et øjeblik. Nu er den 18.35.
Og jeg har ikke en skid at lave.
Vent du bare dit røvhul, jeg skal gi' dig noget at lave.
Siden du har så travlt med at lave noget, så pas på at din lampe -
- ikke bliver smadret i småstykker, her klokken 18.36.
- Og hvor har du nolet det her? - Det er mit.
- Bevis det. - Jeg har givet ham det.
Nå nå, det har du?
Og hvem fanden er så du?
- Hvor kommer du så fra? - The Bronx.
Og du forærer ure væk til højre og venstre?
Han er min onkel.
Og hvem gav dig, det?
- Min onkel Nathan. - Min lillebror.
Sig til din onkel, at han lige må kigge forbi på stationen.
- Han er død. - Alkohol.
I Kishnev, Polen.
Så har han jo ikke brug for det mere. Det er hermed beslaglagt.
Beslagla.... hva' fanden snakker han om?
Bøffet af ham. klokkken 18.37.
Bare husk, jeg holder øje med jer to.
Og jeg holder øje med dig.
Tag den. Tag den. Tag lampen. Jeg kan ikke bære den længere.
Max.
Hvem er det?
Min onkel.
Den der. Med flødeskum.
- Den til fem cent? - Ja. Den.
For dem til to cent, river hun den af på dig.
Det kan jeg selv gøre.
Ikke den.... DEN der.
Sikker.
Pak den pænt ind.
- G'morgen. Er Peggy hjemme. - Hun er i bad.
Fint nok. Vil De være så venlig, at sige at jeg er her?
Du mor, jeg vil gerne ha' lidt mere vand.
Vent.
Hva' vil du?
Mig?
Mor siger du har spurgt efter mig.
Nååeeeh... øøhm nææ.. Gutterne ville bae....
- Hvad? - Jeg kommer tilbage en anden gang.
Noodles!
Noodles! Noodles! Noodles!
Fik du det?
Jeg tror nok hans røvhul blinkede, men vi fik ham.
Godt gået, Lortefjæs. Og så ovenikøbet i tjenesten.
I fangede mig med bukserne nede denne gang, drenge.
Næ. Vi fangede dig med radissen oppe i skrævet på en mindreårig.
Gem det her på et sikkert sted.
Vent, hey... hvor skal I hen? Stop. Vent nu lidt.
Vent nu lige lidt. Hva' har I tænkt jer at gøre med det billede?
Det kommer an på... Hva' er klokken Max?
Jeg må vist hellere få mit ur tilbage.
- OK, drenge. Så er vi vist kvit, ikk'? - Ikke det der ligner.
Du går på pension, før vi er nogetsomhelst der ligner, kvit.
Øøøhm gutter.
Hva' ønsker I?
For det første....
- du gi'r os en tur med Peggy.
OK. Er det hele.
Bare gå i gang, så forklarer jeg ham det.
Fedt nok, mit første knald, bliver betalt af en skide platfodet strømer.
Hva' ellers vil I unger, ha' for det billede?
Noodles fortalte mig om en fyr, ved navn Bugsy.
Han styrer åbenbart området, takket være dig.
- Hvordan skal det forstås? - At han betaler dig.
Slap nu af. Hva' skal du nå? Rolig nu.
Hvis du okser afsted på den måde, kommer du alt for tidligt.
Ka' du se hva' jeg mener? Jeg.... jeg tror ikke mine egne øjne.
Nå, men hvorfor betaler Bugsy dig? Hva' gør du for ham?
Lukker øjnene engang imellem.
- Nå, men det kan du begynde at gøre for os, nu. - Hvorfor det?
Hvad har I tænkt jer?
Det fortæller han dig.
Mig, ham, Cockeye og Patsy, vi arbejder sammen.
Bugsy flår jer. Og desuden -
- jeg har ingen problemer, med at tæve jer.
Du lukker bare røven, er du med? Du hører ingenting og du ser ingenting.
- Præcis som overfor Bugsy. - Lort.
Lad nu være med at hidse dig op, det gør det bare værre. Det sker altid første gang.
Det er fordi de står og snakker.
Kan du ikke se du står i lort til halsen? Vi har en aftale.
Så, smut nu med dig.
Kom så her skat.
- Er det godt, din tyr? - Haaah. Han får den sgu aldrig op at stå.
Okay sådan..
Okay, kom så.
Jeg har baby'en, sir.
- God Påske, Deborah. - God Pesach, Derkie.
Skynd dig nu, far. Vi kommer for sent. Det er Deborah.
- Ked af jeg først kommer nu. - Jeg har først lige lukket af.
Jeg tænkte at jeg ville øve mine dansetrin. Ikke andet.
- OK, Deborah. Farvel. - Vi ses senere. Farvel.
Ned derfra kakerlak. Den plade virker som en vanddrivende pille.
Hver gang jeg sætter den på, skal du på toilettet.
- Hvad laver du? - Giv mig en drink.
Vi har lukket. Pæne mennesker -
- drikker ikke i påsken. De går i synagogen.
Hva' laver du så her?
Nejgen skal jo holde øje med stedet her.
Der er så mange tyveknægte, rundt omkring. Én af dem ku' jo bryde ind.
Specielt når døren ikke er låst.
Man kan jo også bede her.
Gud er ligeglad med om det foregår her eller der.
Kom herover og sæt dig ned.
"Min elskede er hvid og gylden. Hans hud er som det pureste guld -
- hans kinder er som oppustede skinnende granatæbler.
"Og det trods, at han ikke har været vasket siden december."
"Hans øjne er som dueøjne -
- hans krop er lys som elfenben -
- hans ben er som marmor-piller."
"I bukser som er så lortebeskidte, at de kan stå af sig selv."
"Alligevel er han så elskelig."
"Men han vil altid være en hjernelam bums -
- så han kan aldrig blive min elskede."
"Sikke en skam."
Der er nogen.
Her er ingen.
- Det er Max. - Nååe så det er ham.
Noodles!
Gå nu, afsted. Din mor kalder på dig.
Noodles!
Må hellere se hva' han vil.
- Hey. - Ja?
- Har du ventet længe? - Næh.
Var du derinde?
Du kysser elendigt.
Jeg så du fulgte efter hende, nosse-vrikkeren.
Her er rovet fra i aftes.
Vi fik fire for sølvtøjet, og seks for skrivemaskinen.
Shitsy Lipschitz ville ikke slippe mere. På tide vi finder et andet sted at komme af med varerne.
Jeg kom for gi' dig din del.
- I morgen Sammen med de andre. - Jeg kom også for at hente dig.
Har ikke tid lige nu.
Husene, forretningerne de er alle tomme. Vi ka' plukke det hele.
- Og du plukker hende? - Jaah.
Sikke en partner at have.
Mor dig.
Hvo'n går det drenge?
Hvem er han?
Bugsy.
Jeg hører I har startet jeres egen forretning nu, hva'?
Og jeg kan se, at I klarer jer rigtigt godt.
Skal du ikke præsentere, mig for din ny ven her, hva'?
Jeg præsenterer mig selv.
Beklager handsken.
Dit møgsvin.
Det er mit område.
Enten arbejder I for mig, eller osse arbejder I slet ikke.
Bryder mig ikke om chefer.
Så skulle du være blevet i the Bronx.
Det havde osse været sundere for dig.
Ham der slår jeg ihjel, én af dagene.
Imellemtiden ser det ud til, at han har slået os ihjel.
Deborah, åbn døren.
Hey, Deborah.
- Er den last der, ikke snart klart til The Globe? - Vi er ved at laste.
Hey! Hva' så? Kører det?
- Hey Al, de er nogle seje fyre, dem her. - De vil arbejde for os.
Gøre det Bugsy gjorde. Ha' hans job.
Har man hørt mage.
Eh, Capuano, vi' den bedste... eskorte du overho'det ka' få.
Eskorte mig i røven. Eskorter din egen røv, ud herfra, knægt.
OK, vi skrider Noodles. Vi sælger bare din opfindelse, et andet sted.
Hey, øjeblik.
Hva'ffor en opfindelse?
- Du sender dine varer ad floden, ikk' sandt? - Si, nogle gange.
Når kystvagten fanger dig, er du nødt til, at smide alt over bord.
Du mister dermed en hel skibsladning, Capuano.
Og?
For ti pct. kan vi redde din last.
- Hvo'n det? Har du en u-båd eller no'et? - Næh, men vi har salt.
A' hva'?
Salt. Mig og gutterne er saltstøtter.
Jah. Vi skal bruge tre tons salt, for hver skibsladning.
Hva' fanden... skrid ud herfra, skrub tilbage til jeres skole, snotunger.
Hvad er alt det for noget med salt?
Hey, hey, Noodles vil vise jer et, lille saltshow. Vis dem det.
Den her er fyldt med salt.
Kom herover.
- Og? - Træk vejret lidt, Capuano.
Vi venter på at saltet går i opløsning.
Hva' er der galt?
Hey, se.
- Har I lige set engang. - Det er jo helt vildt.
Noodles!
Jeg ser dem jeg ser dem. Hva' sagde jeg?
Vi gjorde det.
Kom her, Max.
Vi klarede det.
Pas på, Max.
Max!
Hva' sku' I gøre uden mig?
Nå -
- herfra etablerer vi bandens startkapital.
De tilhører os alle, og ikke til en person alene.
Og nu sværger vi højt og helligt, at vi lægger 50% i -
- af alt hvad vi får ind. Aftale?
Aftale.
- Aftale. - Aftale.
Aftale.
Jeg vil lige kigge igen.
Og for øjeblikkelig afgang, med express -
- toget til Poughkepsee, Albany og Buffalo.
Alle bedes stige ombord.
Den her giver til Fat Moe. Vi fortæller ham ikke hvad den er til.
Og han må kun give os den igen hvis vi alle er samlet.
Aftale.
Bugsy kommer. Stik af!
Noodles.
Jeg gled.
Satans. Røvhul..
Skal du indenfor?
Ja.
En pårørende?
En onkel.
Der eråbent.
Rejst som et evigt minde -
- af deres ven og broder, David Aaronson, "Noodles".
Skal jeg tage den her for dem, sir?
Deres limousine venter.
Maxie.
Hvo'n har du det, onkel? Du ser godt ud.
Du ser altså lidt bedre ud.
Kom. Lad os komme væk herfra.
Det var ellers lidt af en limousine.
Hva' mener du? Det er vores firma nu.
Det er et godt dækken. Og du vil blive overrasket over profitten i det.
Min mor skrev, at I arbejdede med kropspleje.
Forresten, jeg er glad for alt den støtte I har ydet min familie.
Glem det. Det er din egne penge. Det hele står bogført firmaets regskabsbøger.
Du er firmaet. Dig, Patsy og Cockeye.
Bedemænd og ligeværdige partnere.
Nå, men vi må videre. Arbejde før fornøjelse.
Vi har et hastejob.
Kom her. Prøv at se. Kom, kom.
Pludselig død. Skide tragisk., ikke?!
- 26 år gammel. - 26?
Sikke en skam.
Hun døde af en overdosis.
Og jeg er klar til én mere.
Kom nu, Noodles. Pump lidt liv i hende.
Du blev forhåbentlig ikke bøsse, af at sidde derinde, vel?!
Sådan.
De vender sig i graven. Hver gang.
Bare rolig. Bøsse er han i hvert fald ikke.
- Tak. - Velbekomme.
Tak. Go'nat.
Hey, vil du ha' en tur med mig?
Nej tak, du. Jeg har fået nok.
Har du ødelagt hende? Gav du hende alt hvad du havde i dig?
Ja, hva' tror du? Gu' fanden gjorde jeg da det?
Her skal du bare se. Det er simpelthen....
Denne vej.
- Hvor skal vi hen? - Til sted som aldrig lukker.
Pas på.
- Hva' er det her. - Vores sted.
Vi ejer det hotteste sted i byen.
Sådan. Velkommen til det "Fat Moe's".
Gi' mig den gamle bør, hva'?
- Nå, hva' syn's du? - Fedt.
- Ka' du li' det? - Ja. Fedt.
Giv mig lige den der.
- Noodles! - Patsy, se hvem der er kommet..
Kom her, dit dumme svin. Kom her kom her.
Du ser fantatisk ud.
Hvordan går det?
- Prøv og se hvor stor du er blevet. - Mig?
Noodles. Ih, du milde.
Noodles.
Lad os få en skål, for Guds skyld.
Du ligner en knækket lort.
Altså, jeg er lige blevet sluppet ud af spjældet.
- Hey, Noodles, ta' en slurk af det her. - Se.
- Ægte skotske brystdråber. - Ja. En dollar pr kop.
- En dollar pr. kop? - Ja.
- Hvor meget gi'r vi? - Os?
- Ja? - En dime, inklusiv alt.
Hey, Noodles, Fat Moe.
Du ser hamrende godt ud.
Har du tabt dig? Et par gram eller så'n?
Ja, hvis man kan tabe en hæmoride, så har jeg nok.
Du kan ikke genkende ham uden forklæde.
-L'chaim. -L'chaim.
Velkommen hjem.
Og hva' fanden fejler du, mend? En ny mand kommer, og -
- du viser ham ikke engang rundt. Hva' går der af dig?
Århh, jeg vidste ikk'... Hey, det må du undskylde, Noodles.
Ja, du er noget af en tumbe, er du klar over det?
Det gør du bare ikke en anden gang.
- Han er fumlehovedet, her. - Han sagde du ikke kom ud -
- førend på mandag.
Så kan I andre hente ham, næste gang.
Gud forbyde, at der bliver en næste gang.
Lad os se om du kan gætte, hvem det her er.
Æblekage. Med masser af, flødeskum.
Peggy
Hvis du stadig vil ha' mig, er det til en helt anden pris.
Jeg arbejder i luxusklassen nu, og bliver betalt pr. kilo.
Og Peggy er værd, hvert eneste minut.
Kom nu, kom nu.
Timber!
Nu har du mødt, alle de gamle venner. Her er nogle nye, som du skal møde.
- Fagala, vi ses senere. - Du bli'r her vel hele natten, eller hva'?
Cockeye vil gerne spille med i bandet. Helt ærligt.
Kom.
- Siger du ikke engang goddag? - Goddag.
- Din bror er alletiders ven. - Han er en romantiker.
Fortalte Max dig, at jeg kom ud i dag?
Max? Næh.
- Huskede du det selv? - Nej. Moe. Som altid, Moe.
Nåh ja.
Det vil sige, du talte altså ikke dagene?
S'følig gjorde jeg det. 4.344, 4.343....
Jeg opgav ved tretusind.
- Det var jo ikke mit valg. - Jo det var. Og det er det stadig.
Nå, men du kom vel i det mindste for, at ønske mig velkommen tilbage?
Jeg bor her stadig. Var på vej ud -
- da Moe bad mig om, i det mindste at sige pænt goddag.
Håber ikke at Moe ligefrem, vred armen om på dig.
Næh.
Velkommen tilbage Noodles.
Hey, Noodles.
Danser du?
Hver aften på Palace Theater.
Jeg har været igennem noget af en udvikling, siden jeg dansede her -
- imellem koste og tomme spande.
Du må gerne komme og spionere, hvis du har tid og lyst.
Hver aften.
Noodles.
Gå nu bare, Noodles. Din mor kalder.
Rart at se dig igen, Noodles.
Fornøjelsen er på min side.
- Fik du vinen? - Rød Dago. Den bedste.
Hvo'n går det?
Der er de jo. De fire riddere fra Apocalypse.
Så du den film,. Joe? Go' film.
- Hej Max. Hvo'n går det? - Rart at se dig.
Og det må så være din ven, Noodles.
Noodles, hils på Mr. McNaulty.
Hej Noodles. Rart at møde dig.
Og du behøver ikke kalde mig Mr. McNaulty.
Mine venner og folk som respekterer mig, plejer at kalde mig, Frankie.
Kom nu, sid ned. Fat jer en stol og et glas.
Sæt jer ned og slap af. Du er hjemme nu.
Dett er min meget gode ven, Joe.
Han er kommet helt -
- fra Detroit for at bede mig om en tjeneste.
Og den vil jeg gi' ham.
Jeg behøver ikke fortælle, jer om, hvem Joe er.
Hvor langt han er nået, og hvor langt han vil nå.
Han er ikke bare min bedste ven. Han er min broder.
Frank, jeg siger dig.... Ikke engang en jøde kan æde det her lort.
Det hjælper ikke engang at komme sennep på..
Dem der... er det nogen du kender?
Jeg har fortalt dig, at disse herrer er nogen jeg kender.
Du kan stole på dem. Du er i rigtig gode hænder.
Bare fortæl dem om dit problem.
Jeg er interesseret i nogle diamaner fra Detroit. Barnemad.
Hva' skal du så med os?
Hvis det er barnemad, hvorfor får du så ikk' nogle unger fra Detroit til at klare det?
Undskyld mig, Noodles.
Men han mener bare, at det er et simpelt job.
Men at behøver nogle udefra til at klare det.
Han har først lige fundet ud af, at de vil sende disse -
- diamanter til Holland, om nogle få dage.
Så det haster pludselig.
Er du med?
Hey, Joe -
- fortæl gutterne den der historie -
- om kussen der skulle forsikres.
Kusse? Forsikres?
Fortæl gutterne, hele historien.
- Nej nej nej. - Fortæl den nu.
Kom nu.
Kusse forsikring. At forsikre en kusse. Hva' går det ud på?
Fortæl dem nu historien.
Liver er en værre gang lort. Ikke andet.
Det er ikk' noget særligt.
Jeg kender den her jødiske forsikringsagent, David.
Han plejede altid at prakke mig en eller anden forsikring på.
Lige meget hvad. Hundeforsikring, indbo, kone, livsforsikring.
Sad så en dag og fik en lille en med gutterne, da han dukkede op sammen med sin kone.
En lækker lille brunette, med en go' røv.... og som arbejder hos juveler.
Og han er stadig på jagt... som altid.
Så jeg vinkede ham over til os og sagde:"Hør -
- du har endu ikke solgt mig den -
vigtigste forsikring jeg ku bruge."
Og han spø'r:"Hva' er så det for en Joe?" Og jeg svarer: "En pikforsikring."
Hvis du forsikrer mig med sådan en, så den dag den ikke længere virker -
- får jeg udbetalt en sum penge, så tegner jeg den her og nu.
Han tænker jo så, "jeg aner ikke om man kan det,-
- men hul i det, vi laver en forsikring".
Men som han siger: "Du må garantere mig, -
- at den virker perfekt nu."
Ja ja, helt fint. Jeg siger til ham, at han kan lade hende blive -
- her sammen med mig, og hvis den stadig står op når han kommer -
- tilbage, er det bevis på at den er i superform.
Idioten går uden hende, jeg knepper hende, og ikke nok med at hun nyder det -
- hun plaprer osse ud med, at hendes chef, juveleren, -
- vil sende nogle sten til Holland.
Om at han opbevarer sit tjald -
- i en lille lomme i sit pengeskab.
Kan jeg bede om mere? Bortset fra én ting:
Jeg har aldrig betalt, første præmie af min ny "pik"!
Pik forsikring.
Livet er værre gang lort.
Men...
- vær rar ved pigen.
Jeg mener det alvorligt, vær sød ved tøsen.
Du godeste Gud.
Luk op.
Hvem er kommet ind?
Ja ja, du skulle absolut, lege helt, ikke sandt.
- Luk op. - Nej.
Åben den nu.
Nej. Lad være med at gøre ham noget. Dit skiderik..
Dit dyr. Dit røvhul.
- Kom nu. - Hva' snakker du om?
- Kom nu. Stik mig én. - Er du sindssyg, eller hva'?
Kom nu, slap af.
Det er i orden.
Få det til at se ægte ud. Det skal se ægte ud.
- Hold nu kæft. - Det er OK. Kom nu.
Hold nu op.
Slå mig.
Hun sagde du sku' slå hende, så hammer hende en.
- Jeg sagde slå mig. Slå mig. - Jeg skal slå dig, skal jeg.
- Dit svin. - Prop en klud i kæften på hende.
La' vær'. Nej. Nej.
Dit beskidte svin.
Svin.
Prøv det hemmelige rum, en gang.
Stor dreng.
Tak.
Halli hallo der....
Har man set mage.
Saml det sammen.
Vi smutter. Kommer du med?
Er på vej.
- G'morgen. - Fik I stenene?
Betal ham.
- Nogen problemer? - Ingen problemer. Barnemad.